Notes that translate the heart’s breathing between feeling and language.
Chapter 1: The Mist as Defense Mechanism
── The Structure Behind “Why Does It Disappear When We Try to Put It Into Words?”
I. What Are Defense Mechanisms?
In Chapter 1 of the main text, I wrote: “The true nature of the mist: protective intelligence.”
This sentence strikes at the heart of psychology. The mist isn’t a deficiency. It’s defense.
Freud’s Defense Mechanisms
Sigmund Freud, founder of psychoanalysis, proposed the concept of “defense mechanisms.”
The human psyche, to protect itself from unbearable anxiety and pain, unconsciously activates certain psychological mechanisms.
That’s defense.
Common defense mechanisms:
- Repression: Pushing memories into the unconscious
- Denial: Refusing to acknowledge reality
- Projection: Attributing one’s own emotions to others
- Rationalization: Creating convenient explanations
- Intellectualization: Replacing emotion with thought
The “mist” I described in the main text is close to this last one—intellectualization.
Intellectualization as Defense
Intellectualization means creating distance from emotion by replacing it with thought.
For example—
When you lose someone important, grief threatens to overwhelm you. The pain is unbearable.
So the mind intellectualizes: “All humans die eventually.” “This is the natural order.” “There’s no point in grieving.”
Emotion becomes concept. Pain becomes theory.
This protects the heart.
But the emotion itself doesn’t disappear. It just becomes invisible.
That’s the mist.
Defense Isn’t Bad
What’s important here: defense mechanisms aren’t bad things.
Rather, they’re necessary.
Without defense mechanisms, humans would be crushed by overwhelming emotions.
Because defense exists, we can survive.
When I wrote in the main text, “You’re simply protecting something,” it was to acknowledge this necessity of defense.
You don’t need to blame the mist. It has protected you.
II. From the Feeling Self to the Explaining Self
The “moment of switching” I described in the main text. From the feeling self to the explaining self.
This switching is the moment of intellectualization.
Two Modes of Self
In psychology, human consciousness is thought to have two modes:
Experiencing Mode:
- Feeling
- Being here now
- Bodily
- Direct
Narrative Mode:
- Thinking
- Meaning-making
- Linguistic
- Indirect
Introverts have a rich experiencing mode. They feel deeply.
But when they try to express it outward, they switch to narrative mode.
In that moment of switching, the texture of experience is lost.
That’s the mist.
The Mismatch Between Emotion and Language
Neuroscientifically speaking, the brain regions that process emotion and those that process language are different.
Emotion: Amygdala, limbic system (old brain) Language: Broca’s area, Wernicke’s area (new brain)
Emotion occurs before language. And is processed faster than language.
So converting emotion into language requires time for translation.
But in that translation process, the texture of emotion is lost.
Because language is discrete, while emotion is continuous.
Why Immediate Answers Are Difficult
In the main text, I wrote: “Introverts prefer contemplation over immediate response.”
This isn’t a matter of personality. It’s a difference in brain processing.
Introverts process stimuli deeply. Much of that processing happens before language.
So they immediately sense “what they’re feeling.”
But expressing it in words takes time.
The switch from experiencing mode to narrative mode requires time.
It’s not slow— it’s simply thorough.
III. Dissociation as Mist
There’s an even deeper defense than intellectualization.
Dissociation.
What Is Dissociation?
Dissociation is a state of being separated from one’s own experience.
Mild dissociation:
- Spacing out
- Feeling unreal
- Not feeling like yourself
Severe dissociation:
- Memory gaps
- Emergence of alternate personalities (Dissociative Identity Disorder)
The “mist” introverts experience is close to mild dissociation.
Trauma and Dissociation
Dissociation occurs to protect oneself from unbearable experiences.
Abuse, loss, betrayal.
When the pain is too great to be felt, the mind dissociates.
“This isn’t happening to me.” “I’m not here.”
That’s how it protects.
The story about domestic violence I touched on in the main text is deeply connected to dissociation.
Loud voices became frightening. So speaking quietly became the norm.
That’s dissociative defense.
By distancing from “the self who raises their voice,” safety is secured.
Chronic Dissociation
When trauma repeats, dissociation becomes chronic.
Daily separation from oneself. Difficulty feeling emotions. Reality feels thin.
And the sensation of “being in the mist” becomes constant.
What I wrote in the main text— “numbing the heart, living as if dead”— refers to this chronic dissociation.
IV. The Side Effect of Receptivity
In Chapter 1, Section V of the main text, I wrote about “the side effect of receptivity.”
This is also deeply connected to defense.
Compassion Fatigue
In psychology, there’s a concept called compassion fatigue.
A state of exhaustion from receiving too much of others’ emotions.
Counselors, nurses, caregivers— they have occupational risk for compassion fatigue.
But introverts and HSPs experience compassion fatigue daily.
Because they unconsciously receive others’ emotions.
Mirror Neuron Hyperactivation
In neuroscience, mirror neurons have been discovered.
When we see others’ actions or emotions, the brain activates as if we’re experiencing it ourselves.
This is the neural basis of empathy.
HSPs may have overactive mirror neurons.
So others’ emotions feel like their own emotions.
Boundaries become thin.
Lack of Boundaries and Defense
When boundaries are thin, others’ emotions invade the self.
To prevent this, the mind activates defense mechanisms.
Creates mist. Makes emotions harder to feel. Dissociates. Intellectualizes.
That’s how it protects.
What I wrote in the main text—”mist as protection”— refers to this defensive meaning.
V. Not Letting Go of Defense, But Understanding It
So what should we do?
Much of psychology says: “Let go of your defenses.”
But that’s wrong.
Defense isn’t something to let go of. It’s something to understand.
Acknowledge the Function of Defense
First, acknowledge the function of defense.
“The mist has protected me.” “Intellectualization has saved me.” “Dissociation was necessary for my survival.”
Acknowledge these facts.
Don’t blame defense. Don’t make the mist your enemy.
It was your ally.
Environments Where Defense Isn’t Needed
Defense is needed because the environment isn’t safe.
If there were: A place without judgment, A place without criticism, A place where you can simply be—
Defense wouldn’t be necessary.
What I wrote in the main text—”a trustworthy place”— refers to this safe environment.
Not letting go of the mist, but finding an environment where mist isn’t needed.
Living With Defense
And ultimately, living with defense.
You can’t completely let go of defense. It’s human instinct.
But you can dialogue with defense.
“Ah, the mist is forming now.” “I’m intellectualizing now.” “I’m dissociating now.”
Notice these moments. And choose.
“Right now, I need the mist.” Or, “Right now, I’ll try thinning the mist a little.”
Not controlling defense, but breathing with it.
That’s mature living.
VI. Bridge to the Main Text
Chapter 1 of the main text spoke poetically: “The true nature of the mist: protective intelligence.”
These translation notes have unpacked that structure.
Summary of Structure
- The mist is a defense mechanism
- Intellectualization: replacing emotion with thought
- Dissociation: separating from experience
- Defense is necessary
- Protection from unbearable pain
- Wisdom for survival
- The moment of switching
- Experiencing mode → Narrative mode
- Emotion → Language
- Texture is lost between them
- Thin boundaries
- Mirror neuron hyperactivation
- Compassion fatigue
- Necessity of defense
- Not letting go, but understanding
- Acknowledge defense’s function
- Find safe environments
- Live with defense
Dialogue with the Main Text
The main text spoke to you: “Please don’t blame yourself for being in the mist. It’s evidence that you’re living honestly.”
These translation notes explain why.
The mist is a gentle defense created by your heart.
I’ve demonstrated this through psychological language.
But proof isn’t necessary.
You already know.
In the mist, you’re definitely breathing.
Please continue that breathing.
To the Next Chapter
In the next chapter, we’ll explore the inner map —the three layers: inward, introspection, inner observation— from neuroscience and psychological perspectives.
Why are these three confused? What are their respective brain mechanisms?
What I called “the three inner layers” in the main text— let’s translate them into scientific language.
Breathe deeply. Exhale slowly. In that breath, live quietly with your defenses.
コメント