心呼吸翻訳ノート– category –
-
『言葉の向こう側で』心呼吸翻訳ノート終章
感じることと語ることのあいだにある、心の呼吸を翻訳するノート 終章：二つの呼吸の統合 ── 本編『序章+12章』を書き終えて 本編あとがきはこちら Ⅰ. 翻訳ノートを書き終えて この翻訳ノートを書き終えた今、 一つの旅が完結した。 本編『言葉の向こう側... -
『言葉の向こう側で』心呼吸翻訳ノート第12章
感じることと語ることのあいだにある、心の呼吸を翻訳するノート 第12章：統合的自己の形成 ── 本編『静けさを持って、世界へ還る』の構造 本編第12章はこちら Ⅰ. 統合とは何か 本編の第12章で、こう書いた。 「内と外を繋ぐ、呼吸する存在へ。」 この統合... -
『言葉の向こう側で』心呼吸翻訳ノート第11章
感じることと語ることのあいだにある、心の呼吸を翻訳するノート 第11章：意識と存在の哲学 ── 本編『第11章：言葉にならない領域に、本当のあなたがいる』の構造 本編第11章はこちら Ⅰ. 意識の難問 本編の第11章で、こう書いた。 「言葉の向こう側に、何... -
『言葉の向こう側で』心呼吸翻訳ノート第10章
感じることと語ることのあいだにある、心の呼吸を翻訳するノート 第10章：喪失の心理プロセス ── 本編『手放すこと、悲しむこと』の構造 本編第10章はこちら Ⅰ. グリーフ（悲嘆）とは何か 本編の第10章で、こう書いた。 「失うことは、生きることの一部だ... -
『言葉の向こう側で』心呼吸翻訳ノート第09章
感じることと語ることのあいだにある、心の呼吸を翻訳するノート 第9章：愛着理論と関係性 ── 本編『静かな関係の築き方』の構造 本編第09章はこちら Ⅰ. 愛着理論の基礎 本編の第9章で、こう書いた。 「静かな愛がある。」 この愛の形を理解するために、 ... -
『言葉の向こう側で』心呼吸翻訳ノート第08章
感じることと語ることのあいだにある、心の呼吸を翻訳するノート 第8章：フロー状態とDeep Work ── 本編『静かな人の、仕事の流儀 -深く働く-』の構造 本編第08章はこちら Ⅰ. フロー状態の発見 本編の第8章で、こう書いた。 「静けさの中でこそ、創造は生... -
『言葉の向こう側で』心呼吸翻訳ノート第07章
感じることと語ることのあいだにある、心の呼吸を翻訳するノート 第7章：社会的接続の心理学 ── 本編『深いまま、世界と繋がる』の構造 本編第07章はこちら Ⅰ. 所属の必要性 本編の第7章で、こう書いた。 「人は、誰かと繋がらなければ、生きていけない。... -
『言葉の向こう側で』心呼吸翻訳ノート第06章
感じることと語ることのあいだにある、心の呼吸を翻訳するノート 第6章：ミラーニューロンと共鳴の神経科学 ── 本編『共鳴という、もうひとつの言語』の構造 本編第06章はこちら Ⅰ. 共鳴の発見 本編の第6章で、こう書いた。 「共鳴は、言葉を超えた響き合... -
『言葉の向こう側で』心呼吸翻訳ノート第05章
感じることと語ることのあいだにある、心の呼吸を翻訳するノート 第5章：Zip理論と翻訳の認知科学 ── 本編『外化 ─ 翻訳としての自己表現』の構造 本編第05章はこちら Ⅰ. 翻訳の本質 本編の第5章で、こう書いた。 「外化とは、翻訳なんだ。」 この一文が、... -
『言葉の向こう側で』心呼吸翻訳ノート第04章
感じることと語ることのあいだにある、心の呼吸を翻訳するノート 第4章：エネルギーフローの理論 ── 本編『内と外の呼吸 ─ 心で巡る6つの循環』の構造 本編第04章はこちら Ⅰ. 心をシステムとして見る 本編の第4章で、こう書いた。 「心もまた、循環しなけ... -
『言葉の向こう側で』心呼吸翻訳ノート第03章
感じることと語ることのあいだにある、心の呼吸を翻訳するノート 第3章：自己認識の盲点 ── 本編『自分の「外側」がわからない人たち』の構造 本編第03章はこちら Ⅰ. 自己認識のパラドックス 本編の第3章で、こう書いた。 「内側は明晰なのに、外側が見え... -
『言葉の向こう側で』心呼吸翻訳ノート第02章
感じることと語ることのあいだにある、心の呼吸を翻訳するノート 第2章：内向性の神経科学 ── 本編『内向・内省・内観 ── 3つの「内」の地図』の構造 本編第02章はこちら Ⅰ. 3つの「内」の混同 本編の第2章で、こう書いた。 「心の内側には、3つの層がある... -
『言葉の向こう側で』心呼吸翻訳ノート第01章
感じることと語ることのあいだにある、心の呼吸を翻訳するノート 第1章：防衛機制としての霧 ── 本編「言葉にしようとすると、なぜ消えるのか」の構造 本編第01章はこちら Ⅰ. 防衛機制とは何か 本編の第1章で、こう書いた。 「霧の正体は『守る知性』」 こ... -
『言葉の向こう側で』心呼吸翻訳ノート序章
感じることと語ることのあいだにある、心の呼吸を翻訳するノート 序章：言語化以前の自己 ── 本編『言葉にならない場所で、あなたはちゃんと生きている』の構造 本編序章はこちら Ⅰ. 言葉を獲得する前の世界 本編の序章は、こう始まる。 「言葉にしようと...
1